Resumen: Se estudian algunas tendencias en el uso de laWeb desde dispositivos móviles (Web móvil), en particular mediante datos obtenidos sobre el navegador para móviles Opera Mini. Se identifican comportamientos comunes, resultados inesperados y diferencias regionales, así como algunas características y pistas para una investigación más profunda en el uso de la Web móvil.

Palabras clave: Web móvil, Dispositivos móviles, Navegador Opera, Opera Mini, Uso de la web móvil.

Title: Mobilizing the Web: where are we going and how will we get there?

Abstract: This note takes a brief look at trends in the usage of Web from mobile devices, specifically studying data regarding Opera Mini. It looks for unexpected results, and for differences that appear regionally, identifies some trends and some areas for further study of mobile Web usage.

Keywords: Mobile web, Mobile devices, Opera browser, Opera Mini, Use of mobile Web