Resumen: Ensayo sobre el rol del bibliotecario tomando como base algunas de las expresiones metafóricas que se usan para referirse al mundo de la información y los libros. El fin es justificar la función del bibliotecario como faro y especialmente como educador: enseñar, facilitar o mediar para que las personas tengan una cultura de la información, puedan convivir con un ecosistema complejo de información y orientarse en él, siendo compañeros de los otros, entrenando y estando entre los demás. Por eso se juega con una nueva palabra, “entrenauta”, en la que se sintetiza el rol que se defiende.

Palabras clave: Bibliotecarios, alfabetización informacional, metáforas de la información.

Title: Metaphors about librarians and the information world

Abstract: This essay on librarians' roles uses some of the metaphors used to talk about books and the information world as its theoretical approach. The purpose is to justify the role of the librarian as beacon and specially as educator: to teach, to facilitate or to mediate in order to help people improve their information skills for life in the information world, become information literate, and live with other people, training them and still being among them. For that reason we invented a new Spanish word, "entrenauta", with which we synthesized this proposed role.

Keywords: Librarians, Information literacy, Metaphors of the information world